Списание „Туризъм и отдих” излиза на български език и има специални издания на английски език („Tourism and recreation”), на руски език („Туризм и отдых”) и на немски език („Tourismus & Erholung”), които представят туризма в България и се разпространяват на най-значимите международни туристически изложения в Лондон, Москва и Берлин.
П О К А Н А
за участие в специализирания брой на списание "Туризъм и отдих"
T O U R I S M A N D R E C R E A T I O N
Уважаеми Дами и Господа,
позволете ни да Ви поканим за участие в специализирания брой на списание „Туризъм и отдих” на английски език – “Tourism and recreation”, предназначен за една от най-големите международни туристически борси в света
WORLD TRAVEL MARKET – London 08 - 11 ноември 2010 г.
Десет години заедно с Вас, читателите и рекламодателите на сп. „Туризъм и отдих”, директно присъстваме чрез списанието на една от най-големите туристически борси, на която ежегодно се разпределя световният туристически продукт. Мнозина от вас, чрез публикациите си в изданието и електронните ни сайтове имахте възможност да установите контакти и във вашите обекти да идват туристи от петте континента.
Списание „Туризъм и отдих” изразява процесите в туристическия бизнес. Изданието предоставя и запознава професионалистите и масовия читател у нас и в чужбина с актуална информация за туристическия пазар в България.
Списание „Туризъм и отдих” участва и с акредитация и в пресцентровете на международните туристически борси в Лондон, Берлин , Москва и други.
Носител е на международни отличия “Актуалидад 21 век” 2004 г., значката на WTM – London, номинация за 2010г. от Business Initiative Directions за „WQC International Star Award” в категория „Gold”.
Част от тиража, освен по туристическите борси, безплатно се разпространява и в дипломатическите ни мисии, чуждесранни посолства, изложения, хотели и в електронните сайтове:
www.turizamiotdih.com – на български език
www.tourismandrecreation.com – на английски език
www.turizmiotdyh.com – на руски език
Всички рекламодатели в специализирания брой на списанието ще получат безплатна регистрация в изброените електронни сайтове и възможност за публикуване на 3 безплатни оферти и снимка /лого/ за 6 месеца, които те сами могат да актуализират в този период.
Чрез списание „Туризъм и отдих”, специализираните издания и интернет сайтовете, Вашата оферта ще бъде в точното време на точното място, при партньора, който Ви е необходим!
Тарифа за публикуване за чуждестранните борси (цените са в лева без ДДС)
каре
размери см/см
черно/бяла
с 1 доп. цвят
с 2 доп. цвята
многоцв.
титулна страница 1400,00
F1
19/26 - цяла стр.
855,00
900,00
940,00
985,00
F2
19/13 - 1/2 стр.
430,00
450,00
470,00
520,00
II и III корица 1500,00
F2
9,5/26 - 1/2 стр.
430,00
450,00
470,00
520,00
F3
9,5/13 - 1/4 стр.
215,00
230,00
235,00
270,00
последна корица 1700,00
F4
9,5/6,5 - 1/8 стр.
115,00
120,00
125,00
135,00
Комуникационна информация (адрес, телефон, e-mail ) - 60 лв.
PR – материал – 19 / 26 цяла страница / в това число снимка до 80 кв.см./ - 700 лв.
- име
- обектът получава видимост на първа ст - контактна информация
- категоризация на обекта
- до 30 снимки
- до 30 оферти
- офертите получават видимост на първа с - линк към интернет страница
- излиза с предимство при търсене
- потребителско име и парола, с което можете да актуализирате информацията
- име
- контактна информация
- категоризация на обекта
- до 30 снимки
- до 30 оферти
- офертите получават видимост на първа с - линк към интернет страница
- излиза с предимство при търсене
- излиза на централна позиция на първа с - потребителско име и парола, с което можете да актуализирате информацията
Рекламодатели от книжното тяло получават безплатно:
- име
- контактна информация
- категоризация на обекта
- до 3 оферти
- офертите получават видимост на първа с - потребителско име и парола, с което можете да актуализирате информацията
- за включване на снимки 0,30 лв. на ден
- за включване в категория "Препоръчан обект" - 50% отстъпка от цените
Welcome in Bulgaria
TO
THE READERS OF
TOURISM AND RECREATION MAGAZINE
Dear ladies and gentlemen,
I greet the readers of Tourism and Recreation magazine, the participants and the guests of London’s World Travel Market (WTM). I hope that next year Bulgaria will be visited by tourists who have not been guests of our country yet to get convinced that once they have experienced Bulgarians’ hospitality and seen the country’s rich nature, mineral springs, unique architectural finds and pretty villages, they will come back again. With its 13-century history Bulgaria is one of the oldest states in South-East Europe and its geographical location of key importance makes it a centre of a great number of cultures.
Tourism is considered a priority sector by the Bulgarian government because it is not only a sector of great economic and social importance, but also a bridge between different civilizations and religions. Through it, our friends in Europe and in the world can come to know Bulgaria, see what the Bulgarian people have achieved, become familiar with our customs and traditions. As a member of the European Union Bulgaria is happy with the fact that despite the negative effects of the global crisis, the number of tourists from partner states has remained stable this year, too, and that the Community is an important market in the country’s outbound tourism.
What we offer investors in tourism is political and financial stability, adequate measures to tackle the economic crisis, the lowest corporate tax rate (10%) for an EU member-country, good investment climate and administration working in favour of business. I hope this will encourage the implementation of new projects in tourism because for many years now our country has only been known for its natural beauties. Today our aim is much higher – we want our guests to get convinced that Bulgaria can offer a great variety of good quality and competitive services in cultural, rural, balneo and SPA tourism. In combination with the country’s wonderful nature, folklore and delicious cuisine, it can be a worthy competitor to international tourism, thus revealing in an even higher degree Bulgaria’s wealth!
I wish readers of Tourism and Recreation magazine good health and success. Come and see Bulgaria – a country with splendid natural sights, rich history, culture and traditions
Списание „Туризъм и отдих” традиционно присъства на 30-то юбилейно издание на международната борса World Travel Market (WTM) Лондон. Специалното издание на английски език „Tourism and Recreation” е добре познато и търсено от партньорите ни от петте континента. Тази година на WTM Лондон бяха безплатно разпространени над 800 броя.
Главният редактор на „Туризъм и отдих” Димитър Кирекчиев на изложението
Всички рекламодатели в специалния брой на „Туризъм и отдих” бяха включени безплатно в електронните издания www.turizamiotdih.com (на български език) и www.tourismandrecreation.com (на английски език). Това увеличи многократно рейтинга както на двата сайта, така и на партньорите ни, включени в тях. Поради засиления интерес към сайтовете по време на изложението, те излизаха на първо място в търсачката Google. По този начин нашите рекламодатели увеличиха популярността си сред заинтересованите от туристически услуги в България.
Докато през 2008г. борсата в Лондон премина в атмосфера на задълбочаващата се световна финансова криза, тази година на изложението се наблюдаваха признаци на излизане от кризата. Регистриран бе увеличен интерес и посещаемост – между 8 и 10% (на WTM имаше над 50 000 посетители от 187 държави и над 2 500 представители на медиите). „Искам да ви припомня старата английска поговорка, че и зад най-тъймния облак се крие светлина, и след най-черната нощ изгрява слънце”, заяви председателят на борда на директорите на WTM Фиона Джефри при откриването на изложението.
11 ноември беше обявен за Ден на отговорния туризъм. Един от най-активните бизнес-лидери в туризма, които работят за развиване на устойчив и отговорен туризъм е председателят на директоркия борд на WTM Фиона Джефри. Тя участва в заседание на съвета на министрите от Световната туристическа организация към ООН. В центъра на вниманието на министрите и бизнеслидерите бяха климатичните промени и отговорнистта на турисическата индустрия за опазване на околната среда, за съхраняване на културното и историческо наследство на народите.
Българският щанд както винаги бе много по-представителен спрямо миналите години, а също така и с нов дизайн – функционален, модерен и естетичен. За съжаление, щандът ни бе закрит от грамадните турски и други щандове и не бе на подходящо комуникативно място.
Българският щанд
„Туризъм и отдих” бе единственото българско списание с пряко участие на туристическата борса.
Разпространяваше се на щандовете на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма; на щандовете на български фирми, презентирани на страниците на списанието. „Туризъм и отдих” можеше да се намери и на щанда на пресцентъра на изложението, където достъпът на случайни посетители е ограничен. Това създаде реална възможност списанието да попадне в точните ръце на точните хора, които реално имат интерес към този вид издания и интерес към България.
„Туризъм и отдих” на щанда на пресцентъра
По време на приема в българското посолство списанието бе предоставено на присъстващите гости от българската делегация и представители на домакините.
Прием в българското посолство във Великобритания
50 броя от изданието бяха оставени на Н.Пр. посланика на България във Великобритания Любомир Кючуков, който пое личен ангажимент да ги предостави на лица, които търсят контакти с България.
Изключително силно бе представена на изложението Община Пловдив.
Заместник-кметът на Пловдив Петя Гогова връчва плакет на търговския ни представител в Лондон Пламен Димитров
Главният редактор на „Туризъм и отдих” г-н Димитър Кирекчиев взе интервю от Н.Пр. посланика на България във Великобритания Любомир Кючуков и от г-н Пламен Димитров, търговски представител на МИЕТ в Лондон.
Н.Пр. посланика на Р. България във Великобритания Любомир Кючуков (дясно) и Главният редактор на „Туризъм и отдих” Димитър Кирекчиев (ляво)
Н.Пр. Любомир Кючуков, посланик на България във Великобритания :
За WTM London 2009 „Трябва да се има предвид, че това изложение е едно от най-старите и най-големите в света. Но в момента и то попада в условията на сериозна финансова и икономическа криза. Има съществена разлика между минаогодишната и тазгодишната борса. Вече се чувства краят на кризата и това се отразява на интереса към туризма. Що се отнася до българското присъствие на изложението, бих казал, че то беше силно и сериозно, добре представено и като информация, и като реклама. Двете основни послания на българския туризъм са, първо, че той е в добра форма, независимо от кризата и второ, че българският туризъм се възползва от малкото предимства на кризата – преструктуриране, корекции в предлагания продукт, повишаване на качеството. Това се почувства в целия сектор.” За партньорството между България и Великобритания по отношение на туризма -„България и Великобритания имат конструктивен и позитивен диалог. Бумът на британските инвестиции в българския туризъм пострада от кризата и сега трябва да се търсят нови възможности и импулси. България трябва да бъде представена като атрактивна дестинация за британските туристи не само с морския и ски туризма. За нашите партньори от Острова още по-голям интерес ще представляват възможностите за алтернативен туризъм – СПА, селски, кулинарен, културен и прикключенски.” За бъдещето на българския туризъм „На българския туризъм пожелавам просперитет и да запази значимото си мястото в националната ни икономика, защото той в голяма степен се превръща в лицето на страната. Чрез него България може да представи изкуството, културата, бита и народа си.” За читателите на списание „Туризъм и отдих” „На читателите на списанието пожелавам да се наслаждават на всичко, което страната ни може да им предложи.”
Търговският представител в Лондон Пламен Димитров
Пламен Димитров, търговски представител в Лондон :
За WTM London 2009 „Що се отнася до организацията на тазгодишното изложение, независимо, че вече една година продължава световната финансова криза, аз твърдя, че ние не се представяме по-зле, нито изложението е по-малко посещавано. Според мен тазгодишният щанд на България е изключително добре устроен, но имаме и достатъчно преставители на българската туристическа индустрия, които не са с щанд, но все пак присъстват на изложението.”
За прогнозите за посещението на британски туристи в България „Мисля, че България с прекрасната си природа и добре развитата инфраструктура за туризъм, с гъвкави пакети, които привличат не само с ниска стойност, но и с високо качество на услугите, можем да неутрализираме временния отлив на британски туристи в България, който се дължи на световната криза, а не на разочарование от страната ни като туристическа дестинация.
Хубаво е да се използва авторитетът, който България си е изградила през годините. През есента на 2009г. стрната ни беше избрана в изпълнителния орган на световната туристическа организация.”
СП” Туризъм и отдих” бе единственото българско издание, което присъства и представи български туристически фирми на Международните борси MITT и ITM в Москва
България чрез Министерство на икономиката енергетиката и туризма участва и на двете изложения. Може би това бе най-силното и представително участие. Българският щанд бе изключително добре оформен и не случайно получи първата награда на Интурмаркет.
Марката „Туризъм и отдих” е добре позната в Русия и другите славяно говорещи страни. Списание „Туризъм и отдих” по традиция предизвиква голям интерес. То бе търсено както от посетителите, така също и от туроператорите, които работят за българския пазар. Независимо от значителните количества от броя, посветен на борсите, те за кратко време се изчерпваха. Благодарение и на водещите туроператорски агенции Алматур и Турал, които го приеха на своите щандове, бе дадена допълнителна възможно повече професионалисти да се
Много добър отзвук намери и посланието на Примиера на република България г-н Боико Борисов което отправи чрез сп.Туризъм и отдих до участниците на двете изложение с покана да посетят страната ни.
Не може да пропуснем и едно събитие в което сме убедени,че ще има благоприятни последствия в увеличаване на туристическия поток от Русия към България.А това е,че на 13 Март се състоя офицялна церемония и бе подписана програма спорузумение между правителството на Руската федерация и правителството на република България,за съвместно деиствие през периода 2010 – 2011 год.в областа на туризма.
От българска страна Споразумението бе подписано от Заместник-министъра на Министерство на икономиката енергетиката и туризма г-н
Иво Маринов, а от руска - от ръководителя на Федералната агенция по туризъм г-н Анатолий Ярочкин.
Друго интересно събитие бе Прес-форумът на тема: ”Ролята на международните медии в развитието на туризма”. На форума се създадоха много ползотворни контакти.За съжаление единствения представител от българска страна бе само Главният редактор на сп. „Туризъм и отдих”.По тази причина на него се падна честта да даде на чуждестранните журналисти ексклузивни интервюта на тема :”БЪЛГАРИЯ - ЖЕЛАНА ЦЕЛОГОДИШНА ТУРИСТИЧЕСКА ДЕСТИНАЦИЯ”
Всяка нация се опитваше да представи най-доброто от своята страна, като направи всичко възможно за атрактивността на своя щанд.
морски туризъм
